◎日本語会話教室【平成26年度】（ 201４年　ねん4月　がつ～201５年　ねん3月　がつ）

日本語にほんご会話かいわ 教室きょうしつ

Japanese Conversation Classes

일본어회화교실

日语会话学习班

申込もうしこみ・問合といあわせ：　小平市こだいらし国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい　　　　　　　　　

〒187-0045　小平市こだいらし学園西町がくえんにしまち2-12-22　　学園西町がくえんにしまち地域ちいき　センター３F

Application & Inquiries:Kodaira International Friendship Association (K.I.F.A.)

c/o Gakuen-nishimachi Community Center 3F

2-12-22, Gakuen-nishimachi, Kodaira-shi, Tokyo 〒187-0045

각종 문의: 코다이라국제교류협회

코다이라시 가쿠엔니시마치 2-12-22 가쿠엔니시마치지역센터 3

报名询问:小平市国际交流协会

〒187-0045 小平市学园西町2-12-22 学园西町地域中心3楼

Tel.　042-342-4488　　Fax　042-347-3003　　E-mail : info@kifa-tokyo.jp

9時じ～17時じ　定休日ていきゅうび：火曜日かようび・日曜日にちようび・祝祭日しゅくさいじつ

9am-5pm　Closed on Tue, Sun and National Holidays.

9시~17시 정기 휴일: 화요일, 일요일, 국경일 9点～17点 休息日: 星期二、星期日、节假日

小平市こだいらし国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい（KIFA）の日本語にほんご会話かいわ教室きょうしつは、受講生じゅこうせいのレベルに合あわせた少人数しょうにんずうのグループレッスンです。

講師こうしは全員ぜんいん、日本語にほんご教師きょうしの資格しかくをもったボランティアスタッフです。

費用ひよう：　授業料じゅぎょうりょうは1いっヵ月かげつ1,000円えん（初はじめての日ひは無料むりょうで見学けんがくできます）。　

保育ほいく：　月曜げつよう日びと土曜どよう日びは、６ヶ月かげつから６才さいまでのこどもの保育ほいくを行おこないます。予約よやくをしてください。

The KIFA’s Japanese Conversation Program offers an opportunity to learn everyday life Japanese

in a small group according to your level of Japanese.

　Cost: ￥1,000 / 1 month

★For newcomers, the first lesson is free of charge.

All teachers are volunteers with licenses to teach Japanese language.

Nursery service is available by appointment for children of 6 months to 6 years old.

코다이라국제교류협회（KIFA）의 일본어회화교실은 수강생의 수준에 맞게 소수그룹으로 운영됩니다.

다음과 같이 수강신청을 받고 있습니다.

강사 전원은 일본어교사 자격을 소지한 자원봉사자입니다.

수강료: 월 1000엔(제1회 강의는 무료견학가능).

보육: 월요일과 토요일에는 생후 6개월부터 만6세까지 미취학 어린이의 위탁이 가능합니다.

사전에 예약해주시기 바랍니다.

小平市国际交流协会的日语学习班是根据学生的不同日语水平而编制的少数人员学习班，随时都可以报名。

教师全体人员都是拥有日语讲师资格的志愿者。

学费：每月1000日元（初次听讲可以免费享受一次听讲）

幼儿寄托：星期一和星期六的学习班，有看护幼儿服务。从六个月到六岁的孩子可以寄托。请事先预约。