にほんごきょうしつ
Japanese Class

日本語会話教室(おとな)
For Adults
時間 Time
月曜日/ Monday / 월요일 / 星期一 10:00am~12:00noon
金曜日/ Friday / 금요일 / 星期五 7:00pm~8:45pm
土曜日/ Saturday / 토요일 / 星期六 10:00am~12:00noon
こども日本語学習支援教室
For Children
時間 Time
水曜日/ Wednesday / 수요일 / 星期三 4:10pm~5:40pm

日本語会話教室(おとな)

小平市国際交流協会(KIFA)の日本語会話教室は、受講生のレベルに合わせた少人数のグループレッスンです。
講師は全員、日本語教師の資格をもったKIFAボランティアです。
しばらくの間は、小平市民が優先です。

費用:チケット制 5回分 1,500円、または1回分 350円 
   ※ほかにテキスト代が必要です。

申込み方法:
1.KIFAで 申し込み書に 記入します。
2.KIFAから メールで 初めて来る日を 連絡します。
3.初めての日は 無料で 体験できます。15分前に 来てください。
4.参加を 決めたら チケットを 買います。

☆月曜日と土曜日は、授業の間にボランティアがこども(6ヶ月~8才)を預かります。 登録が必要です。

にほんご きょうしつ(おとな)

レベルにあわせた しょうにんずうの グループレッスンです。
資格(しかく)をもった KIFAボランティアが おしえます。
しばらくの間(あいだ)は、小平市(こだいらし)に 住(す)んでいるひと(ひと)だけ はいれます。

費用(ひよう):
チケットを かいます。5回分(かいぶん)1,500えん、または1回分(かいぶん)350えん 
※ほかに テキストだいが ひつようです。

申込み(もうしこみ):
1. KIFAで 申し込みに書(もうしこみしょ)に かきます。
2. KIFA が メールで はじめて来(く)る日を れんらくします。
3. はじめての日(ひ)は お金(かね)は はらいません。 
体験(たいけん)だけ します。
はじまる 15分前(ふんまえ)に 来(き)ます。
4. 参加(さんか)を 決(き)めたら チケットを 買(か)います。

☆月曜(げつよう)日(び)と土曜(どよう)日(び)は、授業(じゅぎょう)の間(あいだ) ボランティアが こども(6ヶ月(かげつ)~8才(さい))を 預(あず)かります。預(あず)けるときは 登録(とうろく)します。

Japanese Conversation Class for Adults

The KIFA’s Japanese Conversation Program offers an opportunity to learn everyday life Japanese in a small group according to your level of Japanese. All teachers are KIFA volunteers with licenses to teach Japanese language.
For the time being, only Kodaira residents can apply.

Cost: 5 tickets /1,500, 1 ticket /350 ※learning materials are charged

Apply:
1. Please come to KIFA office to fill in the application form.
2. KIFA inform you of the day when you start the lesson.
3. The first lesson is for free. Please come to KIFA 15 minutes before the lesson.
4. After you decide to attend the lesson, please buy tickets at the office.

☆Nursery service is available for children of 6 months to 8 years old. Registration is required.

일본어회화교실

코다이라시 국제교류협회(KIFA)의 일본어 회화 교실은 수강생의 일본어 수준에 맞추는 소규모 그룹 수업입니다.
강사는 일본어 강사 자격증을 가진 KIFA 구성원입니다. 

비용: 수강권을 구입해야 됩니다. 수강권은5회분 1,500엔(또는 1회분 350엔)입니다.
   ※(일본어 교과서 별도 구입 필요함) 

일본어 수업 수강 신청방법
1. 일본어 수업 수강을 원하신 분은 먼저 KIFA사무국에 방문해주시고, 수강 신청서를 기입하세요.
2. KIFA사무국에서 수강 신청서를 접수한 후에 해당 수강생에게 메일로 수강개시일을 연락합니다.
3. 처음 체험 수업은 무료입니다. 수업 시작하기15분 전에 오세요.
4. 체험 수업을 수강한 후에 계속 수강을 원하시면 수강권을 구입하세요.

☆월요일과 토요일은 수업시간 동안 KIFA구성원이 어린이(6개월~8세) 보육 서비스를 제공합니다. 사전 등록 수속이 필요하니 사무국까지 문의해주시길 바랍니다.

日语会话学习班

小平市国际交流协会(KIFA)的日语会话教室,是根据学生的日语水平进行分级的小组日语课程。日语讲师都是拥有日语教师资格的KIFA志愿者。

费用:需要购买日语课的听课票,5次课1500日元(单次350日元),(※日语教材需要另行购买。)

日语课程的申请方法
1. 首先请直接来KIFA事务局填写申请表。
2. KIFA事务局在收到申请书后,会通过邮件告知学生日语课的开讲时间。
3. 第一次的课是免费试听课,请在上课前15分钟到授课地点。
4. 第一节课结束后,如果还想继续上课,请购买日语课听课票。
☆周一和周六的上课时间,KIFA的职员将会为6个月到8岁的孩子提供看护服务,需要事前申请,请提前与事务局咨询。

小平市のほかの日本語教室 Other Japanese classes in Kodaira city

2021ほかの日本語教室Other Japanese classes in Kodaira

市内日本語教室2021年度

日本語教室マップR2(A4サイズ)

こだいらこども日本語学習支援教室

外国につながるこどもたちに日本語と学校の勉強のサポートをします。
教えるのはボランティアです。
ひとりひとりのニーズによって 個別に対応します。

時間:
毎週水曜日 午後4時10分~5時40分
場所:
学園西町地域センター3階
参加費:
1学期1,000円(最初の日に払います)
持ち物:
学校の教科書・ノート・筆記用具

*はじめての時は面談をします。保護者と一緒に来てください。
*予約をしてください。

こども にほんご がくしゅう きょうしつ

にほんごの べんきょうを します。
がっこうの べんきょうを します。

じかん:すいようび 4:10p.m. から 5:40p.m.
ばしょ:学園西町地域センター(がくえんにしまちちいきせんたー)3かい
おかね:1がっき1,000えん

*はじめての 日(ひ)は、おとうさん おかあさん と きます。
*よやく します。

KODAIRA JAPANESE CLASS FOR KIDS

(ELEMENTARY/JR.HIGH STUDENTS)

Our volunteers teach you basic Japanese conversation and school subjects.
We make personal study plan upon your request.
Hiragana, Katakana, Kanji, Mathematics and Science…etc
Let’s study with us!

Wednesday from 4:10pm to 5:40pm

Place: Gakuen-nishimachi Community Center, 3rd floor
Fee:  1,000yen /term *Please pay at the first lesson
*Bring your school textbooks, notebooks and pencils.

*Come with your parent(s) on the first visit!
*Need reservation.

고다이라 어린이 일본어교실

외국과 관련된 어린이들에게 일본어와 학교 공부를 서포트 해드립니다.
자원봉사자에 의한 수업이며
개개인의 요구에 따라 개별적으로 대응해 드립니다.

시간: 매주 수요일 오후 4시 10분~5시 40분
장소: 가쿠엔니시마치 지역센터 3층
참가비: 1학기 1,000엔(첫날 지불)
소지품: 학교 교과서·공책·필기도구

* 첫시간에 면담을 합니다. 보호자와 함께 오십시오.
* 예약제 입니다.

小平儿童日语辅导班

对来自外国的孩子们在日语和学校学习方面提供帮助。
教课的是志愿者。
针对每个人的不同需求,进行个别指导。

时间:每周三 下午4点10分~5点40分
地点:学园西町地域中心3层
费用:1学期1,000日元(开课第一天支付)
随身携带品:学校的课本、笔记、笔记用具

*第一次来的时候会进行面谈。请与法定监护人一同前来。
*请提前进行预约。