 |
|
| ◎ 国際こどもクラブ〈平成22年度 後期 受講生募集〉 |
アメリカ人の先生による初歩の英会話レッスンと、
7カ国7人の外国の方からその国の遊びや文化を楽しく学びます。(異文化理解講座)
10月30日は大好評の楽しいハロウィンパーティがあります。
| ・日 時 |
： |
9月25日〜11月13日の毎週土曜日 全8回
午後2時〜午後4時 (2時〜2時50分 英会話クラス／3時〜4時 異文化理解講座) |
| ・場 所 |
： |
学園西町地域センター 3Ｆ ※駐車場はありません |
| ・費 用 |
： |
受講料 4,000円 賛助会費 1,000円 (平成22年度すでに会員の方は不要) |
| ・対 象 |
： |
市内在住・在学の小学4年生〜6年生 |
| ・定 員 |
： |
20人 |
| ・申込み |
： |
9月13日(月)までに小平市国際交流協会へ TEL. 042-342-4488
火曜、日曜日、祝日は休みです。 (9：00〜17：00)
申込み多数の場合は抽選し、9月16日(木)までに当選者のみに文書でお知らせします。
＊市報 こだいら8月20日号でも募集します |
前期は、韓国、エジプト、オーストラリア、台湾、モンゴル、カナダ、
ベトナム、中国、フィンランドを勉強しました。
後期は、インド、トルコ、ブルガリア、ウクライナ他を予定しています。
国は都合により変更する場合があります。 |
 |
|
|
|
| ◎2010 こだいら国際交流芸術展 作品募集 |
芸術を通して国際交流を深めるため、
外国の方々の作品展を開催します。
出展作品を募集しますのでお気軽にご応募ください。 |
 |
| ・日 時 |
： |
11月30日(火曜日)〜12月5日(日曜日) |
| ・展示場所 |
： |
ルネこだいら 展示室(西武新宿線小平駅前) |
| ・募集作品 |
： |
絵画・版画・書・写真・手工芸作品など壁面に取り付けできる作品、または、机の上に展示できるオリジナル作品。テーマは自由。 |
| ・応募資格 |
： |
都内・多摩地区及びその周辺に在住・在学の18歳以上の外国人で、作品の搬入・搬出のできる方。 |
| ・出展料 |
： |
無料 |
| ・応募方法 |
： |
11月6日(土曜日)までに申込書を小平市国際交流協会へ
※申込書をご希望の方は、小平市国際交流協会事務局にご連絡ください。火曜、日曜、祝祭日は休み。 |
| ・作品提出先 |
： |
11月13日(土曜日)〜11月22日(月曜日)
小平市国際交流協会事務局へ（9：00 〜17：00) |
| ・問合せ |
： |
小平市国際交流協会(KIFA) TEL. 042-342-4488 FAX.042-347-3003
e-mail：info@kifa-tokyo.jp（件名は“芸術展”とお書きください）
※火曜、日曜、祝日は休み |
募集要項、申込書は、下記添付ファイルよりダウンロードできます。
※PDFファイルをご覧いただくためには「Adobe Reader」が必要です。
お持ちでない方は右記バナーから［adobe］サイトにて無料でダウンロードできます。
|
 |
|
|
|
|
|
 |
| Works wanted
For Kodaira International Friendship Art Exhibition |
| This exhibition is designed to foster mutual understanding
between Japanese people and non - Japanese people through the arts. |
 |
| Exhibition Period |
: |
Tuesday, November 30 − Sunday, December 5 |
| Place |
: |
Exhibition Hall, "Rune-Kodaira" |
| Works to be put on display |
: |
paintings, wood-prints, calligraphy, photographs and other hand-crafts
(that can be put on a table or hung on a wall) The theme is open. |
| Applicants |
: |
Non-Japanese residents (18years and over)
who can bring in and take away their works by themselves. |
| Cost |
: |
Free |
| To apply |
: |
Send an application form to Kodaira International
Friendship Association (KIFA) by Saturday, November 6.
* Application forms are available at the KIFA office.
* Please bring your works to the KIFA office from Saturday, November 13- Monday, November 22.
( 9:00 -17:00 ) |
| Inquiry |
: |
Please contact KIFA.
TEL. 042-342-4488 FAX.042-347-3003
e-mail : info@kifa-tokyo.jp
* When you send us e-mail, please write "KIF Art Exhibition"
in the subject section.
* Closed on Tuesday, Sunday and National holidays |
Application forms and Guidelines (PDF) are available at our
website.
To use PDF, you will need "Adobe Reader" which is a software
that Adobe has available
free of charge. You can download this program by clicking below. |
|
|
|
|
|
|
| ◎台湾茶入門 受講生募集 |
やがて訪れるさわやかな秋に、
奥の深い台湾茶について一流の先生のご指導のもと、
日頃手に入りにくい高級茶葉を味わいながら楽しく学びましょう。
| ・日 時 |
： |
下記の土曜日(全7回) 午後1時30分〜3時30分
9/11、9/18、10/2、10/16、10/23、10/30、11/6 |
 |
| ・費 用 |
： |
受講料 8,000円 賛助会費 2,000円 (平成22年度すでに会員の方は不要) |
| ・定 員 |
： |
16人 |
| ・講 師 |
： |
木村秋美さん (台湾出身) |
| ・場 所 |
： |
学園西町地域センター 3階 |
| ・対 象 |
： |
小平市在住・在勤・在学の18歳以上の方及びKIFA会員 |
・申込み
問合せ |
： |
小平市国際交流協会 TEL. 042-342-4488
9：00〜17：00 (火曜・日曜・祝日を除く) |
| ・締切り |
： |
8月19日(木)
(定員を超えた場合は抽選し、8月25日(水)までに当選者のみに文書でお知らせします。) |
|
|
|
|
| Let's Learn Taiwanese Tea Ceremony ! |
Through these seven lessons,
you will learn many aspects of Chinese Tea; selection of tea leaves, brewing, tasting, etc....
all in an enjoyable atmosphere. Please come and join.
| Date & Time |
: |
Saturdays 9/11, 9/18, 10/2, 10/16, 10/23, 10/30, 11/6 (total 7 lessons)
1:30 PM - 3:30 PM |
| Place |
: |
Gakuen-nishimachi Community Center 3F |
| Instructor |
: |
Ms. Kimura Akimi (hail from Taiwan) |
| Cost |
: |
\10,000 (\8,000 for supporting members of KIFA) |
| Capacity |
: |
16 |
| Eligibility |
: |
Those who living, working and studying in Kodaira city and KIFA member (18 years old and over) |
| To apply |
: |
Contact KIFA by Thursday, August 19 except Tue., Sun. and National holidays.
Selection is by lottery
if the number of applicants exceeds the capacity. Please note that winners only will be informed by August 25 |
|
| [Mini Letter Top] |
| ◎9月の相談・おしゃべりコーナー |
 |
日本で暮らしていて困っていること、文化や習慣の違いでとまどったりフラストレーションを感じることはありませんか? 知りたいこと、
相談したいことなどなんでも気軽に話し合いましょう。ボランティアがみなさんのお手伝いをします。
気軽なおしゃべりのみも歓迎です。リサイクルショップや近隣病院の情報などもあります。 |
| ・日 時 |
： |
隔週土曜日 午後1時〜午後3時 |
| ・場 所 |
： |
小平市国際交流協会（KIFA）情報ラウンジ
学園西町地域センター 3F |
| ・問合せ |
： |
情報提供コーナー TEL.042-342-4488
※8月は休みです。 |
|
 |
| 9月 |
| 開催日 |
曜日 |
使用言語 |
| 4日 |
土 |
日本語・英語 |
| 18日 |
土 |
日本語・中国語・ハングル |
|
|
|
|
|
|
| |
| KIFA
Consulting and Chat Corner / September |
Do you sometimes find it difficult to get just the right
information you are looking for in Japan? Or do you sometimes feel frustrated
because of the language barrier or cultural differences?
The volunteer staff of the Information Corner would be happy to help you.
Information about recycle shops & hospitals is available. Feel free to drop by
even just for a chat. |
 |
| When |
: |
Saturday biweekly
1:00PM - 3:00PM |
| Where |
: |
Information Corner,
3F, Gakuen-nishimachi community center
TEL. 042-342-4488
* Closed in August |
|
|
| September |
| |
|
Language expertise |
| 4 |
Sat |
Japanese / English |
| 18 |
Sat |
Japanese / Chinese / Korean |
|
|
|
|
|
|
| ◎2010年9月 月間スケジュール |
| SUN |
MON |
TUE |
WED |
THU |
FRI |
SAT |
【会場】
第1会議室＝(1)
第2会議室＝(2)
ロビー＝(ロ)
3階全室＝(全) |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
| |
英会話教室(1)
13:00〜14:30C
14:40〜15:55シニアB
17:15〜18:45エンジョイ
19:00〜20:30A |
|
日本語会話教室
10:10〜12:10(全)
相談・おしゃべり
コーナー
13:00〜15:00(ロ) |
| 5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
事
務
局
休
み |
英会話教室
17:15〜18:45
C(2)
19:00〜20:30
B(1) ・エンジョイ(2)
|
事
務
局
休
み |
機関紙編集会議
10:00〜12:00(2)
英会話教室(1)
13:00〜14:30B
14:40〜15:55シニアA
情報提供コーナー
全体会
13:00〜15:00(2)
|
英会話教室(1)
13:00〜14:30C
14:40〜15:55シニアB
17:15〜18:45エンジョイ
19:00〜20:30A |
日本語会話教室
19:00〜20:45(全) |
日本語会話教室
10:10〜12:10(全) |
| 12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
事
務
局
休
み |
日本語会話教室
10:00〜12:00(全)
英会話教室
17:15〜18:45
C(2)
19:00〜20:30
B(1) ・エンジョイ(2) |
事
務
局
休
み |
英会話教室(1)
13:00〜14:30B
14:40〜15:55シニアA |
英会話教室(1)
13:00〜14:30C
14:40〜15:55シニアB
17:15〜18:45エンジョイ
19:00〜20:30A |
日本語会話教室
19:00〜20:45(全) |
相談・おしゃべり
コーナー
13:00〜15:00(ロ) |
| 19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
事
務
局
休
み |
敬老の日
事
務
局
休
み |
事
務
局
休
み |
英会話教室(1)
13:00〜14:30B
14:40〜15:55シニアA |
秋分の日
事
務
局
休
み |
日本語会話教室
19:00〜20:45(全)
フランス語入門
13:00〜14:30(1) |
日本語会話教室
10:10〜12:10(全)
国際こども
クラブ
14:00〜16:00(1) |
| 26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
 |
事
務
局
休
み |
日本語会話教室
10:00〜12:00(全)
英会話教室
17:15〜18:45
C(2)
19:00〜20:30
B(1) ・エンジョイ(2) |
事
務
局
休
み |
|
英会話教室(1)
13:00〜14:30C
14:40〜15:55シニアB
17:15〜18:45エンジョイ
19:00〜20:30A |
|
|
|
|
| ◎小平市民まつり ＜外国人参加者募集！＞ |
民族衣装を着たり、国旗を持ってパレードしませんか。
| ・日 時 |
： |
10月17日(日曜日) |
| ・場 所 |
： |
あかしあ通り |
・問合せ
申込み |
： |
小平市国際交流協会(KIFA) まで
TEL. 042-342-4488 火曜・日曜・祝日は休み |
|
|
|
|
| Paraders Wanted ! |
Let's march in the Kodaira Citizen's Festival with a national flag !
| Date |
: |
Sunday, October 17 |
| Place |
: |
Acacia Avenue |
Inquiries &
To apply |
: |
Contact KIFA except Tue.,Sun. and National holiday. TEL. 042-342-4488 |
|
| [Mini Letter Top] |
|
Kodaira International Friendship
Association
c/o Gakuen-nishimachi Community Center 2-12-22,
Gakuen-nishimachi, Kodaira-shi, Tokyo 187-0045
Telephone: (042) 342-4488 Fax: (042) 347-3003
E-mail: info@kifa-tokyo.jp
9:00AM-5:00PM |
小平市国際交流協会 187ー0045
東京都小平市学園西町2ー12ー22 学園西町地域センター
電話: (042) 342-4488
ファックス: (042) 347-3003
E-mail: info@kifa-tokyo.jp
午前9時〜午後5時 |
|
| 火曜日、日曜日、祝日と年末年始（12/29〜1/3）はお休みです。 |
| We are closed on Tuesdays, Sundays, National Holidays and
12/29 - 1/3 |
|
|
