入会案内
How to participate

会員制度と組織

会員が主体の団体です。
協会の目的に賛同し会費を納入して、普通会員(個人)及び学生会員となると、ボランティアとして活動に参加することができます。
また賛助会員は、協会の事業を賛助するために1口以上の賛助会費を納入して入会することができます。
協会の組織は、社員総会、理事会、監事で構成されます。社員は、ボランティアグループ代表の幹事と普通会員(団体)からなります。

Membership & Organization

The main constituents of this organization are the members.
By supporting the organization’s objectives and paying the membership fee, ordinary members (individual) as well as student members are able to participate in volunteer activities. Furthermore, in order to support the organization’s events and activities, sponsor members can pay 1 unit of the support fee or more, thereby enabling them to join the association.
The association’s organization consists of “Shain so-kai” general meeting, a board of directors, and auditors. The “Shain” consists of the representatives of the volunteer groups and ordinary members (group/corporation).

普通会員・学生会員

資 格 : 協会の目的に賛同する18歳以上の個人、団体
会 費 : 普通会員(個人)3000円・学生会員1000円、普通会員(団体)10,000円
手続き : 事務局で説明を受けます。まずは来室予約をしてください。(要予約)

※普通会員(個人)と学生会員は、ボランティアとして活動ができます。
ボランティア活動の詳細は、「ボランティア」のページをごらんください。

Ordinary Member & Student Member

Eligibility: Individual over 18 years of age or group who support the objectives of the
organization
Membership Fee: Ordinary Member (Individual) 3,000 yen, Student Member 1,000 yen, Ordinary Member (Group/Corporation) 10,000 yen
Procedure: Receive explanatory session at the office. Please contact the office to make an appointment.
*Individuals can participate as a volunteer.
For further details regarding the volunteer program, please check the “volunteer” link on the website.

賛助会員

資 格 : 協会の事業に賛助する個人、グループ、各種団体及び法人
年会費 : 1口以上お支払いください

Sponsor Membership

Eligibility: Any individual, group or various corporations who support events and activities of the organization
Annual membership fee: Please pay 1 unit or more.

会員種別
Type of membership
年会費(4~3月)
Annual fee (April – March)
普通会員
Ordinary
Membership
学生(18歳以上)
Student (Over 18 years of age)
1,000円
¥1,000
個人(18歳以上)
Individual (Over 18 years of age)
3,000円
¥3,000
団体
Group/Corporation
1口 10,000円
¥10,000/unit
賛助会員
Sponsor
Membership
個人
Individual
18歳以上
Over 18 years of age
1口 2,000円
¥2,000/unit
18歳未満
Under 18 years old
1口 1,000円
¥1,000/unit
グループ
Group
家族、学校のクラブ
Family, school club
1口 4,000円
¥4,000/unit
団体
Organization
各種団体 1口 10,000円
¥10,000/unit
法人
Corporation
企業
Enterprise
1口 20,000円
¥20,000/unit
その他法人
Non-profit trust
1口 10,000円
¥10,000/unit

 

 

フローチャート

お支払い方法

郵便振り込み①または窓口での現金払い②があります。

①郵便振り込みの場合
口座記号番号 00130-6-421745
口座名称   一般社団法人 小平市国際交流協会

*インターネットや銀行ATMからお振込みの場合
店番号  019(ゼロイチキュウ)
種目   当座
口座番号 0421745

 

②窓口でご入金の場合は、開室時間内に事務局にお越しいただき、現金でお支払いください。

ボランティアグループ紹介 Volunteers

ボランティアにご興味のある方は、まずは来室予約をして、詳しい説明を受けてください。(要予約)

グループの活動内容はこちらをご覧ください ↓
Please click below to see details about volunteer activities.
ボランティア

外国人の方々の名簿登録を受け付けています

日本語会話教室及びこども日本語・学習支援教室の受講生は、名簿登録されますので、ミニレターをはじめとする協会情報が提供されます。
そのほかに、協会の情報を希望される外国人の方々も名簿登録できますので、お申し出ください。

Registration open to foreign residents

Japanese conversation students, as well as children who are enrolled in Kids Japanese classes, will be registered on a name list and offered firstly “KIFA Mini Letter” with the organization’s information.
Any other foreign residents who wish to have the organization’s information sent to them should contact the organization directly to have their name registered as well.