| 日本語教室 (おとな) For Adults |
時間 Time |
|---|---|
| 月曜日/ Monday / 월요일 / 星期一 | 10:00am～11:30am |
| 金曜日/ Friday / 금요일 / 星期五 | 7:00pm～8:30pm |
| 土曜日/ Saturday / 토요일 / 星期六 | 10:00am～11:30am |
★木曜日の「コミュニケーションクラス」（初心者～中級 会話）は、文化庁の日本語学習サイト「つながるひろがるにほんごでのくらし」をつかいます。
木曜日/ Thursday / 10:30am～12:00am
| こども日本語学習支援教室 For Children |
時間 Time |
|---|---|
| 水曜日/ Wednesday / 수요일 / 星期三 | 4:10pm～5:40pm |
•日本語のレベルに合わせて、グループレッスンをします
•資格をもったKIFAボランティアが、日本語の勉強をサポート
•お金：チケット制 350円（１回）／1,500円（5回）
•月曜・木曜・金曜夜・土曜クラスから1つ選びます。
※曜日によってはテキスト代が必要です。
★月曜と土曜日は、授業中にボランティアがこども（6ヶ月～8歳）を預かります（保育）。
※保育は別途登録が必要です。事前にご相談ください。
•Group lessons
•KIFA volunteer teachers (qualified Japanese language teachers)
•Fee (ticket system): 350 yen per lesson or 1,500 yen for 5 lessons
•Choose one: Monday / Thursday / Friday evening / Saturday
※Textbook fee may apply
•Childcare by KIFA volunteers on Monday & Saturday during classes
※Advance registration required for childcare
＜もうしこみ／To apply＞
１．WEBからエントリー
お申込み/apply here/ 여기서 신청/在此申请
※ 予約した日に来てください。参加できない場合は ご連絡します。
【はじめの日 First day】
※15分前に来てください
２．チケットを買います
３．レベルチェック
４. クラススタート
⇒続ける または 続けないか 決めてください。
★休むときは、KIFAに 必ず メールします。
１.Apply online
https://forms.gle/z74abCWUDkNPWkyx7
※Please come on your reserved date. We will contact you only if the class is full
【On your first day】
※ Please arrive 15 minutes before the class starts.
２.Buy a ticket
３.Level check
４.Attend the class
⇒Decide whether to continue.
★ Be sure to contact KIFA if you are absent.
１. 온라인 신청
https://forms.gle/z74abCWUDkNPWkyx7
※ 예약한 날짜에 와 주세요. 정원이 찰 경우에만 연락드립니다
【첫날】
※ 수업 시작 15분 전에 도착해 주세요
２. 티켓 구매
３. 레벨 체크
４. 수업 참여
⇒ 계속할지 결정해 주세요
★ 결석 시 반드시 KIFA에 연락해 주세요
１. 在线申请
https://forms.gle/z74abCWUDkNPWkyx7
※ 请在您预约的日期来。仅在满班时联系我们
【第一天】
※ 请在上课前15分钟到达
２. 购买票券
３. 水平测试
４. 参加课程
⇒ 请决定是否继续
★ 缺席时请务必联系KIFA
月曜日 Monday
４月６日（MON） ～７月１３日（MON）
※４月２７日、５月４日は休み
木曜日 Thursday
４月９日（THU）～７月１６日（THU）
※４月３０日、５月７日は休み
金曜日 Friday
４月１０日（FRI）～７月１７日（FRI)
※５月１日、５月８日は休み
土曜日 Saturday
４月１１日（SAT）～７月１８日（SAT）
※５月２日、５月９日は休み
KIFAのにほんご教室（きょうしつ）の他（ほか）に、小平市内（こだいらしない）には にほんご教室（きょうしつ）が７つ あります。各教室（かくきょうしつ）に直接（ちょくせつ）お問（と）い合（あ）わせ ください。
Besides KIFA’s Japanese class, there are seven other volunteer-led Japanese classes in Kodaira. Please contact them directly.
地図、問い合わせ先、準備中
Map and Contact information Coming Soon
外国につながるこどもたちに日本語と学校の勉強のサポートをします。
教えるのはボランティアです。
ひとりひとりのニーズによって 個別に対応します。
＊はじめての時は面談をします。保護者と一緒に来てください。
＊予約をしてください。
にほんごの べんきょうを します。
がっこうの べんきょうを します。
じかん：すいようび 4:10p.m. から 5:40p.m.
ばしょ：学園西町地域センター（がくえんにしまちちいきせんたー）３かい
おかね：１がっき1,000えん
＊はじめての 日（ひ）は、おとうさん おかあさん と きます。
＊よやく します。
(ELEMENTARY/JR.HIGH STUDENTS)
Our volunteers teach you basic Japanese conversation and school subjects.
We make personal study plan upon your request.
Hiragana, Katakana, Kanji, Mathematics and Science…etc
Let’s study with us!
Wednesday from 4:10pm to 5:40pm
Place： Gakuen-nishimachi Community Center, 3rd floor
Fee： 1,000yen /term *Please pay at the first lesson
*Bring your school textbooks, notebooks and pencils.
＊Come with your parent(s) on the first visit!
＊Need reservation.
외국과 관련된 어린이들에게 일본어와 학교 공부를 서포트 해드립니다.
자원봉사자에 의한 수업이며
개개인의 요구에 따라 개별적으로 대응해 드립니다.
시간: 매주 수요일 오후 4시 10분~5시 40분
장소: 가쿠엔니시마치 지역센터 3층
참가비: 1학기 1,000엔(첫날 지불)
소지품: 학교 교과서·공책·필기도구
* 첫시간에 면담을 합니다. 보호자와 함께 오십시오.
* 예약제 입니다.
对来自外国的孩子们在日语和学校学习方面提供帮助。
教课的是志愿者。
针对每个人的不同需求，进行个别指导。
时间：每周三 下午4点10分～5点40分
地点：学园西町地域中心3层
费用：1学期1，000日元（开课第一天支付）
随身携带品：学校的课本、笔记、笔记用具
*第一次来的时候会进行面谈。请与法定监护人一同前来。
*请提前进行预约。
