東京都とうきょうと発熱はつねつ相談そうだんセンター」では、2つの 電話でんわ番号ばんごうで 相談そうだんを けています。

24時間じかん 電話でんわを かけることが できます。

電話でんわ番号ばんごう

①03-5320-4592   毎日まいにち 24時間じかん いつでも

②03-6258-5780   毎日まいにち 24時間じかん いつでも

はなすことができる言葉ことば

英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご、ベトナム、タガログ、ネパール、ミャンマー、タイ、フランス、ポルトガル、スペイン

 

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/2022/01/24.html

         

~外国人対象~ 小学校生活のガイダンスをやります

小学校に通学 する こどものいる 保護者や  これから入学する こどものいる 保護者に 日本の小学校についての 説明会を ひらきます。

日時: 2月20日(日)午後2時~4時

場所: 学園西町地域センター1階 第1集会室

*英語と中国語の 通訳がいます。

*こどもの 保育サービスが あります。(生後6か月から 小学校入学までの お子さん)

*通訳と保育は 事前に申込みを します。 KIFAにメールをします。   info@kifa-tokyo.jp

 

~For Foreign Residents~ Explanatory Meeting about Japanese Elementary School
DATE: Sunday, February 20   2:00pm 4:00pm
PLACE: Gakuen Nishi-machi Community Center, the meeting room #1 on the 1st floor

* If you have a child(ren) who goes to or will enter elementary school, join our explanatory meeting about Japanese elementary school life.
* English and Chinese interpreters are available.
* Nursery service is also available by appointment for children aged 6 months to 6 years old.
* Please bring all documents which you have received at the orientation meeting of the elementary school of which your child will enter. Ask us anything you don’t understand.
* Appointment required: info@kifa-tokyo.jp

 

~以外国人为对象~ 介绍日本小学的校园生活
日期:2 月20 日(星期天) 下午2 点到4 点
地点:学园西丁地域中心 1 楼 第一集会室

●本次说明会主是给家里有已经上小学的孩子、或者家里有将来要入学的孩子的家长们,介绍一下日本的小学的校园生活情况。
●现场也有英语和中文的翻译参加。
●有寄托幼儿的服务。
●如果您在孩子学校里拿到的各种通知单之类的资料可以拿过来。如果有不明白的地方,就可以询问我们或者在场的志愿者们。
●这次的说明会必须提前预约:info@kifa-tokyo.jp

受講生の皆様

日本語会話教室・英会話教室・スペイン語教室は、通常通りの開催です。

当面の間、地域センターの開館時間が午後9時までなので、夜間クラスの皆様は、授業が終わり次第速やかに退館するようにご協力をよろしくお願いします。

 

Dear Japanese conversation class students

KIFA Japanese classes will be held as usual.

Gakuen Nishi-machi community center will be closed at 9:00pm. We would appreciate it if you leave the center soon after the lesson is finished.