コミュニティ通訳とは？

地域社会で活躍する通訳ボランティアのことを「コミュニティ通訳」といいます。
相談窓口や市役所の手続きなど、在住外国人が安心して暮らせるようにお手伝いをするボランティアです。
すでにボランティアとして活躍している方も、これから活動してみたいという方も、あらためて通訳ボランティアとして活動するための心構えを学びましょう。

 

 

日　時：11月18日（土）　午後1時30分～3時30分
場　所：学園西町地域センター　1階　第1集会室

講　師：内藤稔先生　　東京外国語大学大学院総合国際学研究院/准教授

対　象：KIFA翻訳通訳ボランティア、　KIFA他グループのボランティア、
通訳ボランティアに興味がある方（会員でなくてもOK）
内　容：コミュニティ通訳とは、　コミュニティ通訳の心構え、
事例研究とグループワーク　ほか

申　込：必要事項を明記の上、メールしてください(締切11/16)　info@kifa-tokyo.jp
①名前　②ボランティア登録している場合は所属グループ　③緊急時の電話番号

「みんなで話そう　多文化カフェ」をやります。

 

日にち・時間：11月26日(日) 13:45 – 15:30
場所：小平市学園西町2-12-22　学園西町地域センター1階
（西武多摩湖線　一橋学園駅北口から徒歩5分）
予約：24日（金）までにメールを してください。
E-mail: info@kifa-tokyo.jp

 

 

 

 

 

 

 

 

Come and have a good time at our “Multicultural Café”.

 

Date and time: Sunday, 26th November at 13:45 – 15:30
Venue: Kodaira International Friendship Association (KIFA)
Gakuen Nishi-machi Community Center 1st floor
Address: 12-22 Gakuen Nishi-machi 2-chome, Kodaira City
Please confirm your attendance by email until November 24 to info@kifa-tokyo.jp

 

想在“多元文化咖啡厅”度过愉快的时光吗？

时间 :11月26日(周日) 13:45 – 15:30
地点 :小平市国際交流協会(KIFA)
小平市学園西町2-12-22 学園西町地域中心1楼
报名方式 :通过下面的邮箱地址报名
E-mail: info@kifa-tokyo.jp
报名截止日期 :11月24日（周五）