月: 2017年12月
ボランティア会員の方々も、賛助会員の方々も、英会話・外国語教室で勉強されている方々も、日本語教室の生徒さん達も、留学生も、外国出身の方々も・・・皆で楽しい時間をすごしましょう。
日にち：１月１３日（土）
時 間：午後１２時～２時３０分
場 所：学園西町地域センター １階
参加費：KIFA会員 ５００円 外国出身者＆学生 無料
申込み：不要 直接会場にお越し下さい。
内容
１２：００～もちつき（なくなり次第終了）
１３：００～新年交流会開始
１３：３０～南京玉すだれ
１３：４５～太極拳・太極剣
１４：００～着物体験をした外国出身の方々の紹介
１４：３０～閉会
＊もちつきは、日本学生支援機構（JASSO）の補助金事業で、小平国際学生宿舎寮生地域交流実行委員会の主催事業です。
Rice cake making (MOCHITSUKI) & New Year’s Party
KIFA members, volunteers, students of Japanese and foreign languages classes, exchange students and residents from overseas are welcomed
Date：Saturday, January 13
Time: 12:00 noon～2:30 p.m.
Place：Gakuen-nishimachi Community Center 1F
Fee: Residents from overseas & Students FREE, KIFA members 500 yen
Register: No need (Come freely)
Schedule:
12:00 Rice cake making (First come, first served)
13:00 New Year Party starts
13:30 Magical bamboo Map (Nankin-tamasudare)
13:45 Tai Chi & Tai Chi with a sword (Taikyokuken)
14:00 Introducing participants with KIMONO
14:30 Close
※MOCHITSUKI is supported by JASSO.
13:00～16:00 第1娯楽室（2階）
12月16日（土） 午後1時～4時頃 学園西町地域センター2階 第1娯楽室（和室）
いろいろな くにの ママが あつまります。 おなかに あかちゃんが いる ひとも きて ください。
こどもの こと、 ママの こと、 なんでも はなしましょう。
こどもと いっしょ でも ＯＫ。 ママ ひとり でも ＯＫ。
にほんじんママも ぜひ きてください。
おかし と のみものを もってきます。
よやくは しません。 むりょう （￥０） です。
Come and enjoy talking with Mothers from various countries. You are free to drop by anytime. Free of charge.
December 16, Saturday 1:00pm to 4:00pm
Dai 1 entertainment room at Gakuen-nishimachi Community Center
