KIFA機関紙「国際こだいら」104号を発行しました。小金井公園ツアーや、11月23日に各ボランティアグループが行ったイベントの報告、立川の防災館ツアーの様子などをご紹介しています。ぜひご覧ください。
一緒に紙面をつくるボランティアも募集しています。
ご関心のある方は、1月11日(土)の次号企画会議をぜひ見学にいらしてください。15:00～17:00です。詳しくは事務局にご連絡ください。
104号の閲覧はこちらから → 3340-web
カテゴリー: お知らせ
外国人のための無料法律相談会
(予約制・通訳が必要な方はご相談下さい)
〜雇用主のご相談も歓迎します〜
相談日時 ： 2024年11月23日（土曜日・祝日） 午後2時～4時
①2:00～2:30 ②2:30～3:00 ③3:00～3:30 ④3:30～4:00
相談時間 ： 1人 30分
会 場 ： 小平市 学園西町地域センター
予約制 ：2024年11月21日(木曜日)までにKIFAへ電話かメールで予約してください。
内容 ：在留資格（就労VISA・永住）、帰化、家庭問題（離婚など）
相続・遺言、交通事故、仕事上のトラブルなどの法律問題
相談員 ：弁護士（東京三弁護士会多摩支部所属）、行政書士(東京都行政書士会多摩中央支部所属)
Free Legal Counseling for Foreigners
Reservations required・If you need an interpreter, please ask KIFA.
~ Employer consultations are also welcome~
Date: Saturday, November 23, 2024 2pm ~ 4pm ①2:00～2:30 ②2:30～3:00 ③3:00～3:30 ④3:30～4:00
Counseling hours: 30 minutes per person
Location: Kodaira-shi Gakuen Nishi-machi Community Center
Subjects: Legal issues such as status of residence(work visa, permanent residence), naturalization, family issues(divorce, etc.), inheritance/wills, traffic accidents, work-related troubles.
Counselors: Lawyers (Member of the Tama branch of the Tokyo Bar Association)、Administrative Scriveners (Member of Tokyo Administrative Scriveners Association Tama Central Branch)
To make a reservation for a consultation,
please contact KIFA by THU Nov.21 by phone or email.
专为外国人的免费法律咨询会
（该会采取预约制，如果需要翻译的人请与我们协商）
～我们也欢迎来自雇主的咨询～
咨询时间：2024年11月23日（星期六）下午2点～4点
①2:00～2:30 ②2:30～3:00 ③3:00～3:30 ④3:30～4:00
咨询时间：每人30分钟
地点：小平市学园西町地域中心
预约制：请您在2024年11月21日（星期四）前致电或者发邮件给KIFA进行预约。
内 容：在留资格（工作签证· 永住）、入籍、家庭问题（离婚等）
继承·遗嘱、交通事故、工作上的纠纷等法律问题
咨询员：律师(东京三律师会多摩支部所属)、行政书士(东京都行政书士会多摩中央支部所属)
地震などの大規模な災害時に、日本語の理解が十分でなく、必要な情報を得ることが困難になることが予想されます。
協会では、災害発生時の外国人支援について別添のとおり取りまとめました。
１０月新規開講 外国語講座
入門韓国語講座 受講生募集中
韓国人講師が、日本語で、ハングルの文字の学習から行います。
是非この機会に、韓国語を学んでみませんか？
日程：２０２４年１０月４日から２０２５年３月７日までの金曜日
全２０回（12/27 1/3 1/10は授業がありません。）
時間：１４時から１５時３０分 ９０分
場所：学園西町地域センター３F
費用：26500円（テキスト代、KIFA賛助会費 込み）
講師プロフィール
キム先生
出身：韓国 京畿道
日本滞在年数は21年
韓国語講師歴20年
韓国語教員養成課程（3級）を修了
「語学教室 hanakoko」の講師
申込み：氏名、住所、電話番号を明記の上、Eメールで。
電話も可。
✉info@kifa-tokyo.jp
☎042-342-4488
日時：10/12、10/19、10/26
午後2時～3時15分 毎週土曜日 全3回
場所：学園西町地域センター３F 第一会議室
費用：KIFA普通・学生・賛助会員1,000円、
その他1,600円
申込み：KIFAへメールで。 定員24名（先着順）
Email: info@kifa-tokyo.jp
講座の予定：
第１回 10/1２ レバノン
第２回 10/１９ ドイツ
第３回 10/26 モンゴル
～一緒に 江戸東京たてもの園に 行きませんか？
小金井公園にある 江戸東京たてもの園には、日本の 古い 建物が 展示されています。～
日時：10月13日(日) 午前10時 ※雨天中止。
集合場所：西武新宿線「花小金井」駅 南口ロータリー
歩いて「江戸東京たてもの園」へ 見学＆ランチタイム、午後1時30分頃 解散
持ってくるもの：お昼ごはん、飲み物、スマホ、お金（交通費、チケット代等）など
チケット代：大人400円、中学生以下無料
定員：先着順10名、*小学生以下は親同伴
申込：KIFAまで Tel 042-342-4488 Email: info@kifa-tokyo.jp
～Let’s go to Edo-Tokyo Architectural Museum♪～
Date and time: Sunday, October 13th, 10:00 am ※Cancelled in case of rain.
Meeting place: South exit rotary at Hana-Koganei Station (Seibu Shinjuku Line)
Walk to the Edo－Tokyo Architectural Museum. Lunch together. Break up around 1:30pm.
What to bring: Lunch, drinks, cell phone, money (for transportation, tickets etc).
Tickets: 400 yen for adults. Free for junior high school students and younger
Maximum Number of People: 10 foreigners (first come first served.).
*Elementary school students and younger must be accompanied by a parent.
To apply: KIFA Tel 042-342-4488 Email: info@kifa-tokyo.jp
学び直し フランス語講座の受講生 若干名募集中！
期間：9月27日～2月28日 21回
曜日：毎週金曜日
時間：午前11時～12時30分
場所：小平市国際交流協会（学園西町地域センター3階）
講師：エトガ・アレクサンダー・ポールさん（嘉悦大学 教授）
教科書：L’HEURE DU FRANÇAIS 3e Edition: フランス語の時間 第 3 版
（ポール・エトガ著）
費用：27,850円
（内訳 受講料23,100円+テキスト代2,750円+賛助会費2,000円）
申込み：氏名（平仮名・ローマ字）、住所、電話番号を明記し
下記問い合わせ先へ、Eメールで。電話も可。
問合せ：日曜・火曜・祝日を除く午前9時～午後5時
✉info＠kifa-tokyo.jp
☎042-342-4488
KIFA機関紙「国際こだいら」103号を発行しました。高尾山ハイキングやタガログ語講座、世界の料理講座など、春期にKIFAで行ったイベントや講座の様子をご紹介しています。ぜひご覧ください。
一緒に紙面をつくるボランティアも募集しています。
ご関心のある方は、9月14日(土)の次号企画会議をぜひ見学にいらしてください。13:30～15:30です。詳しくは事務局にご連絡ください。
103号の閲覧はこちらから → Kokusaikodaira103
東京都（とうきょうと）つながり創生財団（そうせいざいだん）の ホームページ（ほーむぺーじ）を 見（み）てください。
台風（たいふう）１０号（ごう）について わかります。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/2024/08/28_2.html
英会話教室の後期については、下記の通り空きが出ております。
初級 （水曜 14:30）： 4名
初級 （木曜 12:45）： 4名
初中級（月曜 13:00）： 1名
初中級（木曜 14:30）： 3名
初中級（月曜 19:30）： 多数*
中級 （月曜 14:40）： 3名
中級 （木曜 12:50）： 多数*
中級 （木曜 19:30）： 多数*
中上級（水曜 12:50）： 多数*
中上級（木曜 10:20）： 3名
＊「多数」は、6人以上の空きがあるクラスです。
上記クラスの申込みを8月5日（月）午前9時より開始します。電話受付のみ。メール不可。先着順。事前の見学や体験はお受けできませんので、ご了承ください。
クラスの詳細（レベル、テキスト、講師、費用等）については、下記リンクよりご確認ください。
英会話教室クラス一覧
後期は9月2日の週よりスタートします。詳しいスケジュールは下記をご覧ください。
クラススケジュール
※授業は前期からの続きになります。
※お申し込み後、詳しい受講案内をお送りします。