13:00～16:00 第1娯楽室（2階和室）
月: 2019年11月
10:00～12:00 第2会議室
10:00～12:00 第2会議室
10:00～15:00 学園西町地域センター（全館）
11月30日（土） 午後1時～4時頃 学園西町地域センター2階 第1娯楽室（和室）
いろいろな くにの ママとパパが あつまります。 おなかに あかちゃんが いる ひとも きて ください。
こどもの こと、 ママとパパの こと、 なんでも はなしましょう。
こどもと いっしょ でも ＯＫ。 ママ パパ ひとり でも ＯＫ。
にほんじんママとパパも ぜひ きてください。
おかし と のみものを もってきます。
よやくは しません。 むりょう （￥０） です。
Come and enjoy talking with Mothers & Fathers from various countries. You are free to drop by anytime. Free of charge.
Saturday, November 30 1:00pm to 4:00pm
Dai 1 Entertainment Room at Gakuen Nishi-machi Community Center, 2nd floor
こだいら国際交流フェスティバル
Kodaira International Friendship Festival in 2019
日時：１１月１７日（日） １１：００am～３：００pm（雨天実施）
Date：Sunday, November 17 11:00am-3:00pm (Rain or Shine)
場所：学園西町地域センター
Place : Gakuen Nishi-machi Community Center
内容 Contents
- みんなで歌おう世界の歌 Let’s sing “WORLD SONGS”!
- インドネシア・アンクルン楽器演奏 Indonesian Music
- 世界ことば発見 Discover the World Language
- 国際交流員スピーチ Speech by a Kodaira city employee, Sarah Stoll-Underwood from Oregon
- 日本文化生け花体験 Flower Arrangement
- 茶の湯を体験しよう、楽しもう Japanese Tea Ceremony
- 折り紙であそぼう Paper Folding
- 似顔絵 Portrait Drawing
- 切り絵 Paper Cutout
- アフリカの楽器演奏とうた African Music and songs
- 手芸販売 Display and sale of Japanese art crafts
- ゆでまんじゅう Steamed Bean-Jam-Buns
- ボッチャ（パラリンピック正式種目）Boccia
- フェイス・ペインティング Face Painting
- 災害時対応チーム普及啓発 Disaster Prevention Group Program
- 行政書士によるビザ・帰化・暮らしの無料相談会 Free Consultation about Immigration, Visa and ResidenceStatus of
- 模擬店など Food stand etc.
9:00～16:00 第1娯楽室（着付け）・平櫛田中彫刻美術館