Experience the good old days of Kodaira

『小平ふるさと村』でむかしの遊びやうどん作りが体験できます。

Enjoy traditional Japanese games and prepare Udon noodle in Kodaira Furusato Village

 

日にち：              2017年11月18日（土）

Date:                   Saturday, November 18, 2017

 

参加費：　           無料

Fee:                     Free of charge

 

募集人数：           20名

Capacity:             20 persons

 

集合場所：           小平駅南口交番前（西武新宿線）

Meeting place:     In front of the police station at Kodaira Station south exit (Seibu Shinjuku line)

 

解散場所：           小平ふるさと村

Finish at:            Kodaira Furusato Village

 

申込み：              11月6日（月）までにメール          info@kifa-tokyo.jp

抽選結果は11月9日（木） に連絡します

①名前（日本語）　②名前（英語）    ③国籍    ④性別　⑤電話　⑥希望グループ　AまたはB          ⑦通訳の希望（英語のみ）

 

Apply:                  Email KIFA by Monday, November 6.  info@kifa-tokyo.jp

Participants will be decided by lot and announced by email on Thursday, November 9.

1) Name in Japanese       2) Name in alphabet        3) Nationality     4) Gender　　5) Phone number         6) Select group A or B　　7) Request for an interpreter (English only)

 

【　A グループ　(Group A)　】

9:30am　             小平駅集合・小平グリーンロードの散策  Meet at Kodaira Station and walk along “Kodaira Green Road”

10:00am　           ふるさと村到着  Arrive at “Kodaira Furusato Village”

昔遊び・紙芝居・うどん踏み・うどん試食　ほか  Experience traditional Japanese games and help prepare Udon. After that, enjoy a bowl of handmade Udon.

1:00pm                解散  Finish

 

【 Bグループ　(Group B)　 】

10:00am　           小平駅集合・小平グリーンロードの散策  Meet at Kodaira Station and walk along “Kodaira Green Road”

10:30am　           ふるさと村到着  Arrive at “Kodaira Furusato Village”

昔遊び・紙芝居・うどん踏み・うどん試食　ほか  Experience traditional Japanese games and help prepare Udon. After that, enjoy a bowl of handmade Udon.

1:30pm                解散  Finish

日にち：11月12日(日)　　 ＊雨天中止

集合：京王線「高尾山口」駅改札出たところに午前9時40分

※「一橋学園駅」から行く人は、集合午前8時40分

解散：午後4時30分頃

募集人員：15名（外国出身者優先）先着順

Date: November 12nd(Sun.)　＊Rainout

Meeting Time& Place: 9:４0 a.m.　exit gate of ｢Takao-san-guchi｣ station, Keio Line

Meeting Time of “Hitotsubashi-gakuen”station　is 8:40 a.m.

Break up around 4:30p.m.

Capacity:15 (Residents from overseas first)　First come, first served.

 

          

 

美しい着物姿で茶道体験と美術館の見学ができます

日にち： １１月５日（日）

参加費： 1,000円（着物レンタル・着付け・美術館入館料・茶道体験）

募集人数：各グループ　10名（男女あわせて）

集合・解散場所：小平市学園西町地域センター（小平市学園西町2-12-22）

●Aグループ

8:30am  集合・着物の着付け開始

10:30am 平櫛田中彫刻美術館見学・茶道体験

1:30pm 着物を脱いで終了

※昼食をとる時間がありません。終わってから食べてください。

●Bグループ

11:00am  集合・着物の着付け開始

1:00pm 平櫛田中彫刻美術館見学・茶道体験

4:00pm  着物を脱いで終了

※昼食をとる時間がありません。事前に食べてから来てください。

 

申込み:  10月18日（水）までに①～⑨をメール　info@kifa-tokyo.jp

抽選結果は10月20日（金）に連絡します

①名前（日本語）

②名前（アルファベット）

③国籍

④性別

⑤電話

⑥身長

⑦靴のサイズ

⑧希望グループ    Aグループ／Bグループ／どちらでもよい

⑨通訳の希望（英語のみ）

※KIFAの着物イベントが初めての方優先

 

Join us to experience a Japanese tea ceremony and visit the Hirakushi Denchu Art Museum in Kodaira.

Date: Sunday, November 5

Fee:   1,000yen  *including Kimono rental, museum ticket and a tea ceremony experience

Capacity: 10 persons per group (men and women)

Meeting place: Gakuen-nishimachi community center, 2-12-22 Gakuen-nishimachi, Kodaira

●Group A

8:30am  Meeting and being dressed up in KIMONO

10:30am Visit the Hirakushi Denchu Art Museum and experience a Japanese tea ceremony

1:30pm Changing to normal clothes and end of event

*There won’t be a lunch break, please have a lunch after the event.

●Group B

11:00am Meeting and being dressed up in KIMONO

1:00pm Visit the Hirakushi Denchu Art Museum and experience a Japanese tea ceremony

4:00pm Changing to normal clothes and end of event

*There won’t be a lunch break, please have a lunch before the event starts.

 

 

Apply: Email KIFA with 1)~9) by Wednesday, October 18  info@kifa-tokyo.jp

Participants will be decided by lot and announced by email Friday, October 20.

1) Name in Japanese

2) Name in alphabet

3) Nationality

4) Gender

5) Phone number

6) Height in CM

7) Shoe size in CM

8) Select group: Group A / Group B / No preference

9) Request for an interpreter (English only)

*Priority to those who participate in the KIFA Kimono event for the first time.

KIFAKimonoEvent

 

 

10月14日（土）　午後1時～4時頃　学園西町地域センター2階　第1娯楽室（和室）

いろいろな　くにの　ママが　あつまります。 おなかに　あかちゃんが　いる　ひとも　きて　ください。

こどもの　こと、　ママの　こと、　なんでも　はなしましょう。

こどもと　いっしょ　でも　ＯＫ。 ママ　ひとり　でも　ＯＫ。

にほんじんママも　ぜひ　きてください。

おかし　と　のみものを　もってきます。

よやくは　しません。　むりょう　（￥０）　です。

Come and enjoy talking with Mothers from various countries. You are free to drop by anytime. Free of charge.

October 14, Saturday   1:00pm to 4:00pm

Dai 1 entertainment room at Gakuen-nishimachi Community Center

9月23日（土・祝）　午後1時～4時頃　学園西町地域センター2階　第1娯楽室（和室）

いろいろな　くにの　ママが　あつまります。 おなかに　あかちゃんが　いる　ひとも　きて　ください。

こどもの　こと、　ママの　こと、　なんでも　はなしましょう。

こどもと　いっしょ　でも　ＯＫ。 ママ　ひとり　でも　ＯＫ。

にほんじんママも　ぜひ　きてください。

おかし　と　のみものを　もってきます。

よやくは　しません。　むりょう　（￥０）　です。

Come and enjoy talking with Mothers from various countries. You are free to drop by anytime. Free of charge.

September 23, Saturday & National Holiday   1:00pm to 4:00pm

Dai 1 entertainment room at Gakuen-nishimachi Community Center

いろいろな国の英語を聞いてみよう!

来日する外国人が増え、英語が母語でない方と接する機会が増えています。英語圏以外の３カ国の文化や習慣などを英語で楽しく学びませんか。講師は小平在住の留学生   です。この機会にいろいろな国の英語を聞いてみませんか？

日時：10月14日（土）、10月21日（土）、10月28日（土）全3回

時間：午後2時～3時１５分　

場所：学園西町地域センター3階会議室

講師：タイ、モンゴル等出身者

費用：賛助会員1,000円、非会員1,300円

申込み：ＫＩＦＡへ　定員20名（会員優先）

 

7月15日（土）　午後1時～4時頃　学園西町地域センター2階　第1娯楽室（和室）

いろいろな　くにの　ママが　あつまります。 おなかに　あかちゃんが　いる　ひとも　きて　ください。

こどもの　こと、　ママの　こと、　なんでも　はなしましょう。

こどもと　いっしょ　でも　ＯＫ。 ママ　ひとり　でも　ＯＫ。

にほんじんママも　ぜひ　きてください。

おかし　と　のみものを　もってきます。

よやくは　しません。　むりょう　（￥０）　です。

Come and enjoy talking with Mothers from various countries. You are free to drop by anytime. Free of charge.

July 15, Saturday   1:00pm to 4:00pm

Dai 1 entertainment room at Gakuen-nishimachi Community Center

日時：7月15日（土）12：00～14：30

＊おいしいアルファ米（保存用の米）を食べます。

＊消火器を使う練習をします。

＊AED(自動体外式除細動器)を使う練習をします。

＊パソコンとスマートフォンによる通信訓練をします。

場所：学園西町地域センター　１階第１集会室
費用：無料
申し込み：　ＫＩＦＡ

 

Date & Time: July 15(Sat.) 12:00noon～2:3op.m.

＊You can eat delicious “Alpha Rice” which is known as preserved rice.

＊You can learn how to use a fire extinguisher.

＊You can learn how to use an AED (Automatic External Defibrillator).

Place: Gakuen-nishimachi Community Center 1st floor

Free of charge!

Application: Contact KIFA

　

6月24日（土）　午後1時～4時頃　学園西町地域センター2階　第1娯楽室（和室）

いろいろな　くにの　ママが　あつまります。 おなかに　あかちゃんが　いる　ひとも　きて　ください。

こどもの　こと、　ママの　こと、　なんでも　はなしましょう。

こどもと　いっしょ　でも　ＯＫ。 ママ　ひとり　でも　ＯＫ。

にほんじんママも　ぜひ　きてください。

おかし　と　のみものを　もってきます。

よやくは　しません。 むりょう　（￥０）　です。

Come and enjoy talking with Mothers from various countries. You are free to drop by anytime. Free of charge.

June 24, Saturday   1:00pm to 4:00pm

Dai 1 entertainment room at Gakuen-nishimachi Community Center

日にち：7月2日(日)　　 ＊雨天中止

集合：京王線「高尾山口」駅改札出たところに午前9時40分

※「一橋学園駅」から行く人は、集合午前8時40分

解散：午後4時30分頃

募集人員：15名（外国出身者優先）先着順

Date: July 2nd(Sun.)　＊Rainout

Meeting Time& Place: 9:４0 a.m.　exit gate of ｢Takao-san-guchi｣ station, Keio Line

Meeting Time of “Hitotsubashi-gakuen”station　is 8:40 a.m.

Break up around 4:30p.m.

Capacity:15 (Residents from overseas first)　First come, first served.

H29.7.2.高尾山案内（高尾山口駅 Takao-san-guchi）

H29.7.2.高尾山案内（一橋学園駅　Hitotsubashi-gakuen）

          

 

5月27日（土）　午後1時～4時頃　学園西町地域センター2階　第一娯楽室（和室）

いろいろな　くにの　ママが　あつまります。 おなかに　あかちゃんが　いる　ひとも　きて　ください。

こどもの　こと、　ママの　こと、　なんでも　はなしましょう。

こどもと　いっしょ　でも　ＯＫ。 ママ　ひとり　でも　ＯＫ。

にほんじんママも　ぜひ　きてください。

おかし　と　のみものを　もってきます。

よやくは　しません。