9月21日（土） 午後1時～4時頃 学園西町地域センター2階 第1娯楽室（和室）
いろいろな くにの ママとパパが あつまります。 おなかに あかちゃんが いる ひとも きて ください。
こどもの こと、 ママとパパの こと、 なんでも はなしましょう。
こどもと いっしょ でも ＯＫ。 ママ パパ ひとり でも ＯＫ。
にほんじんママとパパも ぜひ きてください。
おかし と のみものを もってきます。
よやくは しません。 むりょう （￥０） です。
Come and enjoy talking with Mothers & Fathers from various countries. You are free to drop by anytime. Free of charge.
Saturday, September 21 1:00pm to 4:00pm
Dai 1 Entertainment Room at Gakuen Nishi-machi Community Center, 2nd floor
日にち：10月6日(日)
あつまる場所：小平駅(西武新宿線) 南口交番前
時間：10：00 am～3:30pm頃 雨天中止
解散場所：こもれびの足湯
あるく距離：おおよそ10ｋｍ
小平駅→花小金井駅→小金井公園を→玉川上水沿→こもれびの足湯
参加費：無料
定員：20人（先着順）
申込み：小平市国際交流協会（KIFA）（名前、国籍、電話番号）
Walking along“Kodaira Green Road”!
Sunday, October 6
Meeting Place：South exit of Kodaira Station, Seibu Shinjuku line
Meeting time: 10:00 am Rainout
Finish at Footbath spot around 3:30pm
Fee: Free
Walking distance: About 10 km
（Kodaira station→Koganei Park→Tamagawa Josui→Footbath spot near Tamagawa Josui Station）
Capacity: 20 ( First come, first served)
Apply: Contact KIFA with name, nationality and phone number
世界各国の文化や習慣などを英語で楽しく学ぶ講座です。５年目の今回は、アジア、アフリカ、北アメリカ出身の方々が講師を務めてくれます。出身国の紹介と、それぞれのバックグラウンドを生かしたテーマのお話が聴けます。通訳はつきません。
日時：１０月５日、１０月１２日、１０月１９日 毎週土曜日 全３回
場所：学園西町地域センター３階会議室
講師：スリランカ、ガーナ、アメリカ出身
費用：賛助会員1,000円、非会員1,300円申込み：KIFAへ 定員２０名（先着順）
